Termos de uso do Aurora
Última atualização: 10 de julho de 2026
Esta página é uma tradução. A versão em inglês prevalece.
Ao baixar, instalar ou usar o Aurora (“o App”), você concorda com estes Termos de Uso e com o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple. Se você não concordar, não use o App.
1. Descrição do serviço
O Aurora é um diário de enxaqueca para iOS que funciona no aparelho. Ele usa processamento local (SwiftData, Apple Charts, Apple Health, WeatherKit) para registrar crises de enxaqueca, analisar gatilhos, monitorar o uso excessivo de medicamentos conforme a ICHD-3 e gerar relatórios em PDF prontos para o médico. Todo o processamento ocorre no seu aparelho; nenhum dado é transmitido a servidores externos operados por nós.
2. Planos de assinatura (Aurora Plus)
O Aurora é gratuito para o registro principal, os alertas de uso excessivo de medicamentos, o módulo menstrual básico, os questionários HIT-6 e MIDAS e um relatório em PDF por mês. O Aurora Plus adiciona análises avançadas e é oferecido como:
- Aurora Plus Monthly: US$ 5,99 por mês, com renovação automática
- Aurora Plus Annual: US$ 33,99 por ano após um teste gratuito de 7 dias, com renovação automática
- Aurora Plus Founders Lifetime: US$ 59,99 em pagamento único, sem renovação
As assinaturas são cobradas na sua conta Apple ID por meio do sistema de Compras dentro do app da Apple. As assinaturas com renovação automática são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar assinaturas em Ajustes → Apple ID → Assinaturas. Os preços fora dos EUA são definidos pela App Store para cada país.
3. Teste gratuito
O plano Aurora Plus Annual inclui um teste gratuito de 7 dias gerenciado pela Apple. Se você não cancelar antes do fim do teste, seu Apple ID será cobrado pela assinatura anual. A elegibilidade para o teste é determinada pela Apple e normalmente está disponível apenas uma vez por Apple ID.
4. Compartilhamento Familiar
As três compras do Aurora Plus são compatíveis com o Compartilhamento Familiar da Apple. Os membros do seu grupo familiar da Apple têm acesso aos recursos do Aurora Plus enquanto a compra permanecer ativa.
5. Uso aceitável
- Não use o App para nenhuma finalidade ilegal.
- Não tente fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair qualquer código ou dado incluído no App.
- Não redistribua nem revenda nenhuma parte do App.
6. Propriedade intelectual
O App, incluindo seu design, código e implementações de metodologia, é propriedade intelectual do desenvolvedor. Seus registros de enxaqueca, registros diários, registros de medicamentos e quaisquer outros dados que você criar no App pertencem a você. O App não reivindica nenhum direito sobre o seu conteúdo.
7. Não é um dispositivo médico
O Aurora é um app de bem-estar, não um dispositivo médico. Ele não diagnostica, não trata, não prescreve e não substitui o atendimento médico profissional. A análise de uso excessivo de medicamentos do Aurora (ICHD-3), as pontuações HIT-6 e MIDAS, as estatísticas de gatilhos e os relatórios em PDF destinam-se a servir de material estruturado para discussão com um neurologista habilitado, não como decisões clínicas.
Não se baseie apenas nos resultados do Aurora para nenhuma decisão médica. Discuta diagnóstico, tratamento e mudanças de medicamentos com um profissional de saúde qualificado.
8. Isenção de responsabilidade quanto à precisão
As análises estatísticas, previsões e alertas produzidos pelo Aurora se baseiam em dados informados pelo próprio usuário e em processamento no aparelho. Não há garantia de que sejam completos ou precisos, e eles dependem de registros consistentes. O Aurora não se destina à enxaqueca pediátrica (menores de 14 anos), à cefaleia em salvas nem à cefaleia tensional sem características de enxaqueca.
9. Apple Health
Se você conceder acesso ao HealthKit, o Aurora lê sinais biométricos selecionados e grava os eventos de dor de cabeça de volta no app Saúde como amostras padrão de dor de cabeça. Você pode revogar o acesso por tipo de dado a qualquer momento nos Ajustes do iOS. Os termos do HealthKit da Apple se aplicam a todas as interações com dados de saúde.
10. Limitação de responsabilidade
O App é fornecido “no estado em que se encontra”, sem garantia de nenhum tipo. Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, o desenvolvedor não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais decorrentes do uso do App, incluindo perda de dados, análises imprecisas, notificações não recebidas ou decisões médicas tomadas com base nos resultados do App.
11. Rescisão
Você pode deixar de usar o App a qualquer momento excluindo-o do seu aparelho. O desenvolvedor pode modificar ou descontinuar o App a qualquer momento. Aplicam-se as políticas padrão da Apple de reembolso e cancelamento de assinaturas.
12. Alterações nestes termos
Estes Termos podem ser atualizados periodicamente. A data de “Última atualização” no topo indica a revisão mais recente. O uso continuado do App após as alterações constitui aceitação dos termos atualizados.
Contato
Dúvidas sobre estes termos: pavel.yatskevich@gmail.com