Condiciones de uso de Aurora
Última actualización: 10 de julio de 2026
Esta página es una traducción. Prevalece la versión en inglés.
Al descargar, instalar o usar Aurora («la Aplicación»), usted acepta estas Condiciones de uso y el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple. Si no está de acuerdo, no use la Aplicación.
1. Descripción del servicio
Aurora es un diario de migraña para iOS que funciona en el dispositivo. Usa computación local (SwiftData, Apple Charts, Apple Health, WeatherKit) para registrar crisis de migraña, analizar desencadenantes, supervisar el uso excesivo de medicación según la ICHD-3 y generar informes PDF listos para el médico. Todo el procesamiento se realiza en su dispositivo; no se transmite ningún dato a servidores externos operados por nosotros.
2. Planes de suscripción (Aurora Plus)
Aurora es de uso gratuito para el registro básico, los avisos de uso excesivo de medicación, el módulo menstrual básico, los cuestionarios HIT-6 y MIDAS, y un informe PDF al mes. Aurora Plus añade analítica avanzada y se ofrece como:
- Aurora Plus Monthly: 5,99 USD al mes, con renovación automática
- Aurora Plus Annual: 33,99 USD al año tras una prueba gratuita de 7 días, con renovación automática
- Aurora Plus Founders Lifetime: 59,99 USD en un único pago, sin renovación
Las suscripciones se facturan a través de su cuenta de Apple ID mediante el sistema de compras dentro de la aplicación de Apple. Las suscripciones con renovación automática se renuevan automáticamente salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso. Puede gestionar o cancelar las suscripciones en Ajustes (Configuración) → Apple ID → Suscripciones. Los precios fuera de Estados Unidos los fija App Store para cada país.
3. Prueba gratuita
El plan Aurora Plus Annual incluye una prueba gratuita de 7 días gestionada por Apple. Si no cancela antes de que termine la prueba, se cobrará la suscripción anual en su Apple ID. Apple determina quién puede acceder a la prueba, que normalmente solo está disponible una vez por Apple ID.
4. Compartir en familia
Las tres compras de Aurora Plus admiten Compartir en familia (Family Sharing) de Apple. Los miembros de su grupo familiar de Apple tienen acceso a las funciones de Aurora Plus mientras la compra siga activa.
5. Uso aceptable
- No use la Aplicación para ningún fin ilegal.
- No intente aplicar ingeniería inversa, descompilar ni extraer código o datos incluidos en la Aplicación.
- No redistribuya ni revenda ninguna parte de la Aplicación.
6. Propiedad intelectual
La Aplicación, incluidos su diseño, su código y sus implementaciones metodológicas, es propiedad intelectual del desarrollador. Sus registros de migraña, registros diarios, registros de medicación y cualquier otro dato que cree en la Aplicación le pertenecen. La Aplicación no reivindica ningún derecho sobre su contenido.
7. No es un producto sanitario
Aurora es una aplicación de bienestar, no un producto sanitario. No diagnostica, trata ni prescribe, ni sustituye la atención médica profesional. El análisis de uso excesivo de medicación (ICHD-3), las puntuaciones HIT-6 y MIDAS, las estadísticas de desencadenantes y los informes PDF de Aurora están concebidos como material estructurado para hablar con un neurólogo habilitado para ejercer, no como decisiones clínicas.
No se base únicamente en los resultados de Aurora para ninguna decisión médica. Hable del diagnóstico, el tratamiento y los cambios de medicación con un profesional sanitario cualificado.
8. Exención de responsabilidad sobre la exactitud
Los análisis estadísticos, las predicciones y los avisos que genera Aurora se basan en datos autorregistrados y en cálculos realizados en el dispositivo. No se garantiza que sean completos ni exactos, y dependen de un registro constante. Aurora no está destinada a la migraña pediátrica (menores de 14 años), la cefalea en racimos ni la cefalea tensional sin características de migraña.
9. Apple Health
Si concede acceso a HealthKit, Aurora lee determinadas señales biométricas y escribe los episodios de cefalea en Salud como muestras estándar de cefalea. Puede revocar el acceso por tipo de dato en cualquier momento en los ajustes de iOS. Las condiciones de HealthKit de Apple se aplican a todas las interacciones con los datos de Salud.
10. Limitación de responsabilidad
La Aplicación se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el desarrollador no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente derivado del uso de la Aplicación, incluidos la pérdida de datos, los análisis inexactos, las notificaciones no recibidas o las decisiones médicas tomadas a partir de los resultados de la Aplicación.
11. Terminación
Puede dejar de usar la Aplicación en cualquier momento eliminándola de su dispositivo. El desarrollador puede modificar o suspender la Aplicación en cualquier momento. Se aplican las políticas estándar de reembolso y de cancelación de suscripciones de Apple.
12. Cambios en estas condiciones
Estas Condiciones pueden actualizarse periódicamente. La fecha de «Última actualización» que figura al principio refleja la revisión más reciente. El uso continuado de la Aplicación después de los cambios constituye la aceptación de las condiciones actualizadas.
Contacto
Preguntas sobre estas condiciones: pavel.yatskevich@gmail.com