Headache Diary
Українська

Умови використання Aurora

Останнє оновлення: 10 липня 2026 р.

Ця сторінка є перекладом. Переважну силу має англійська версія.

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Aurora (далі — «Застосунок»), ви погоджуєтеся із цими Умовами використання та Ліцензійною угодою Apple з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку. Якщо ви не погоджуєтеся, не використовуйте Застосунок.

1. Опис сервісу

Aurora — це щоденник мігрені для iOS, що працює на пристрої. Він використовує локальні обчислення (SwiftData, Apple Charts, Apple Health, WeatherKit), щоб записувати напади мігрені, аналізувати тригери, контролювати надмірне застосування ліків за ICHD-3 і створювати PDF-звіти для лікаря. Уся обробка відбувається на вашому пристрої; жодні дані не передаються на зовнішні сервери, якими ми керуємо.

2. Плани підписки (Aurora Plus)

Aurora можна використовувати безкоштовно для основних записів, попереджень про надмірне застосування ліків, базового менструального модуля, опитувальників HIT-6 і MIDAS та одного PDF-звіту на місяць. Aurora Plus додає розширену аналітику і пропонується у таких варіантах:

Плата за підписки стягується через ваш обліковий запис Apple ID за допомогою системи вбудованих покупок Apple. Підписки з автоматичним поновленням поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Керувати підписками або скасувати їх можна в Параметри → Apple ID → Підписки. Ціни за межами США встановлює App Store для кожної країни.

3. Безкоштовний пробний період

План Aurora Plus Annual містить 7-денний безкоштовний пробний період, яким керує Apple. Якщо ви не скасуєте підписку до завершення пробного періоду, з вашого Apple ID буде стягнуто плату за річну підписку. Право на пробний період визначає Apple, і зазвичай він доступний лише один раз для одного Apple ID.

4. Сімейний доступ

Усі три покупки Aurora Plus підтримують Сімейний доступ Apple. Учасники вашої сімейної групи Apple отримують доступ до функцій Aurora Plus, поки покупка залишається активною.

5. Допустиме використання

6. Інтелектуальна власність

Застосунок, зокрема його дизайн, код і реалізації методик, є інтелектуальною власністю розробника. Ваші записи про мігрень, щоденні відмітки, записи про ліки та будь-які інші дані, які ви створюєте в Застосунку, належать вам. Застосунок не претендує на жодні права на ваш вміст.

7. Не є медичним виробом

Aurora — це застосунок для турботи про самопочуття, а не медичний виріб. Він не діагностує, не лікує, не призначає лікування і не замінює професійну медичну допомогу. Аналіз надмірного застосування ліків (ICHD-3), бали HIT-6 і MIDAS, статистика тригерів і PDF-звіти Aurora призначені як структурований матеріал для обговорення з ліцензованим неврологом, а не як клінічні рішення.

Не покладайтеся виключно на результати Aurora під час ухвалення будь-якого медичного рішення. Обговорюйте діагноз, лікування та зміни у прийомі ліків із кваліфікованим медичним працівником.

8. Застереження щодо точності

Статистичний аналіз, прогнози та попередження Aurora ґрунтуються на даних, внесених самим користувачем, і обчисленнях на пристрої. Їхня повнота і точність не гарантуються та залежать від регулярності записів. Aurora не призначена для мігрені в дітей (до 14 років), кластерного головного болю або головного болю напруги без ознак мігрені.

9. Apple Health

Якщо ви надасте доступ до HealthKit, Aurora зчитуватиме вибрані біометричні показники і записуватиме події головного болю назад у Health як стандартні зразки головного болю. Ви можете будь-коли відкликати доступ для кожного типу даних у параметрах iOS. До всіх операцій із даними Health застосовуються умови HealthKit від Apple.

10. Обмеження відповідальності

Застосунок надається «як є», без будь-яких гарантій. У максимально дозволених чинним законодавством межах розробник не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні чи опосередковані збитки, що виникли внаслідок використання Застосунку, зокрема за втрату даних, неточну аналітику, пропущені сповіщення або медичні рішення, ухвалені на основі результатів Застосунку.

11. Припинення

Ви можете будь-коли припинити використання Застосунку, видаливши його з пристрою. Розробник може будь-коли змінити Застосунок або припинити його роботу. Застосовуються стандартні правила Apple щодо повернення коштів і скасування підписок.

12. Зміни до цих умов

Ці Умови можуть час від часу оновлюватися. Дата «Останнє оновлення» вгорі показує останню редакцію. Подальше використання Застосунку після змін означає прийняття оновлених умов.

Контакти

Запитання щодо цих умов: pavel.yatskevich@gmail.com