Conditions d’utilisation d’Aurora

Dernière mise à jour : 10 juillet 2026

Cette page est une traduction. La version anglaise prévaut.

En téléchargeant, en installant ou en utilisant Aurora (« l’Application »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation ainsi que le Contrat de licence utilisateur final de l’application sous licence d’Apple. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.

1. Description du service

Aurora est un agenda de migraine pour iOS fonctionnant sur l’appareil. Elle utilise des calculs locaux (SwiftData, Apple Charts, Apple Santé, WeatherKit) pour enregistrer les crises de migraine, analyser les déclencheurs, surveiller l’abus médicamenteux selon l’ICHD-3 et générer des rapports PDF destinés au médecin. Tous les traitements ont lieu sur votre appareil ; aucune donnée n’est transmise à des serveurs externes exploités par nous.

2. Formules d’abonnement (Aurora Plus)

Aurora est gratuite pour la saisie de base, les alertes d’abus médicamenteux, le module menstruel de base, les questionnaires HIT-6 et MIDAS et un rapport PDF par mois. Aurora Plus ajoute des analyses avancées et est proposée sous les formes suivantes :

• Aurora Plus Monthly : 5,99 $ par mois, avec renouvellement automatique
• Aurora Plus Annual : 33,99 $ par an après un essai gratuit de 7 jours, avec renouvellement automatique
• Aurora Plus Founders Lifetime : 59,99 $ en une fois, sans renouvellement

Les abonnements sont facturés sur votre compte identifiant Apple via le système d’achat intégré d’Apple. Les abonnements à renouvellement automatique se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer ou résilier vos abonnements dans Réglages → identifiant Apple → Abonnements. Les prix en dehors des États-Unis sont fixés par l’App Store pour chaque pays.

3. Essai gratuit

La formule Aurora Plus Annual comprend un essai gratuit de 7 jours géré par Apple. Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement annuel sera facturé sur votre identifiant Apple. L’admissibilité à l’essai est déterminée par Apple et n’est généralement possible qu’une seule fois par identifiant Apple.

4. Partage familial

Les trois achats Aurora Plus sont compatibles avec le Partage familial d’Apple. Les membres de votre groupe familial Apple ont accès aux fonctions d’Aurora Plus tant que l’achat reste actif.

5. Utilisation acceptable

• N’utilisez pas l’Application à des fins illégales.
• N’essayez pas de procéder à de l’ingénierie inverse, de décompiler ou d’extraire le code ou les données fournis avec l’Application.
• Ne redistribuez et ne revendez aucune partie de l’Application.

6. Propriété intellectuelle

L’Application, y compris sa conception, son code et ses implémentations méthodologiques, est la propriété intellectuelle du développeur. Vos enregistrements de migraine, bilans quotidiens, données de médicaments et toutes les autres données que vous créez dans l’Application vous appartiennent. L’Application ne revendique aucun droit sur votre contenu.

7. Pas un dispositif médical

Aurora est une application de bien-être, pas un dispositif médical. Elle ne pose pas de diagnostic, ne traite pas, ne prescrit pas et ne remplace pas les soins médicaux professionnels. L’analyse de l’abus médicamenteux (ICHD-3), les scores HIT-6 et MIDAS, les statistiques sur les déclencheurs et les rapports PDF d’Aurora constituent un support structuré destiné à la discussion avec un neurologue autorisé à exercer, et non des décisions cliniques.

Ne vous fiez pas uniquement aux résultats d’Aurora pour toute décision médicale. Discutez du diagnostic, du traitement et des changements de médicaments avec un professionnel de santé qualifié.

8. Avertissement sur l’exactitude

Les analyses statistiques, prédictions et alertes produites par Aurora reposent sur des données déclarées par l’utilisateur et sur des calculs effectués sur l’appareil. Leur exhaustivité et leur exactitude ne sont pas garanties et dépendent de la régularité de la saisie. Aurora n’est pas destinée à la migraine pédiatrique (moins de 14 ans), à l’algie vasculaire de la face ni à la céphalée de tension sans caractéristiques migraineuses.

9. Apple Santé

Si vous accordez l’accès à HealthKit, Aurora lit certains signaux biométriques sélectionnés et réécrit les épisodes de mal de tête dans Santé sous forme d’échantillons standard de mal de tête. Vous pouvez révoquer l’accès type par type à tout moment dans les Réglages iOS. Les conditions HealthKit d’Apple s’appliquent à toutes les interactions avec les données de Santé.

10. Limitation de responsabilité

L’Application est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, le développeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation de l’Application, y compris la perte de données, des analyses inexactes, des notifications manquées ou des décisions médicales prises sur la base des résultats de l’Application.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment en la supprimant de votre appareil. Le développeur peut modifier ou arrêter l’Application à tout moment. Les règles standard d’Apple en matière de remboursement et de résiliation d’abonnement s’appliquent.

12. Modifications des présentes conditions

Les présentes Conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » indiquée en haut de la page correspond à la révision la plus récente. La poursuite de l’utilisation de l’Application après des modifications vaut acceptation des conditions mises à jour.

Contact

Questions sur ces conditions : pavel.yatskevich@gmail.com