Informativa sulla privacy di Aurora

Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2026

Questa pagina è una traduzione. Prevale la versione inglese.

Aurora non raccoglie, non trasmette e non vende alcun dato personale. Tutte le registrazioni dell'emicrania, i dati sanitari e le elaborazioni analitiche avvengono interamente sul Suo dispositivo.

1. Dati trattati sul dispositivo

Aurora è un diario dell'emicrania che elabora tutto localmente sul Suo iPhone tramite SwiftData. I dati seguenti vengono creati e conservati esclusivamente sul Suo dispositivo:

• Attacchi di emicrania e prodromi: data, ora, intensità, localizzazione, sintomi, fattori scatenanti
• Controlli giornalieri: livelli di dolore, umore, qualità del sonno, note
• Eventi relativi ai farmaci: nome del farmaco, dose, orario, valutazioni di efficacia
• Dati sul ciclo mestruale, se sceglie di registrarli per l'analisi dell'emicrania mestruale
• Dati biometrici da Apple Salute: sonno, HRV, temperatura del polso, temperatura corporea, frequenza cardiaca a riposo, flusso mestruale, passi, esposizione audio delle cuffie (solo se concede l'autorizzazione per ciascun tipo di dato)
• Preferenze dell'app: lingua, accessibilità, stato dell'abbonamento, conservate in UserDefaults

2. Dati che non raccogliamo

Non raccogliamo, non trasmettiamo e non conserviamo alcun dato personale su server esterni. In particolare:

• Nessun SDK di analisi o telemetria integrato
• Nessun servizio di segnalazione degli arresti anomali
• Nessun identificatore pubblicitario (IDFA) e nessuna rete pubblicitaria
• Nessuna tecnologia di tracciamento. Aurora non implementa App Tracking Transparency perché non c'è nulla da tracciare
• Nessun SDK di terze parti di alcun tipo. Aurora è costruita esclusivamente su framework Apple

3. Sincronizzazione iCloud

Aurora sincronizza i Suoi dati sull'emicrania solo tra i Suoi dispositivi Apple tramite il Suo contenitore CloudKit privato, protetto dal Suo ID Apple. Apple li classifica come dati dell'utente: non sono raccolti da noi e non abbiamo accesso ad essi.

Se esce da iCloud o disattiva CloudKit per Aurora, i Suoi dati restano sul dispositivo su cui li ha utilizzati.

4. Apple Salute (HealthKit)

Aurora legge i seguenti dati da HealthKit solo con la Sua autorizzazione esplicita per ciascun tipo di dato:

• Fasi e durata del sonno
• Variabilità della frequenza cardiaca (SDNN, RMSSD)
• Temperatura del polso e temperatura corporea
• Frequenza cardiaca a riposo
• Flusso mestruale e indicatori del ciclo
• Passi e attività fisica
• Esposizione audio delle cuffie
• Allenamenti
• Caffeina assunta con la dieta
• Tempo trascorso alla luce del giorno
• Sesso biologico (precompilazione del profilo una sola volta, confermata da Lei)

Aurora scrive gli episodi di cefalea in HealthKit come campioni standard HKCategoryTypeIdentifier.headache, così può vederli insieme ai dati di altre app. I valori derivati da HealthKit sono conservati nel Suo diario e, come il resto dei Suoi dati, vengono sincronizzati solo tra i Suoi dispositivi tramite il Suo contenitore CloudKit privato (vedere la sezione 3). Non sono mai accessibili a noi né a terzi.

5. Posizione e meteo (WeatherKit)

Aurora usa la Sua posizione solo per ottenere la pressione atmosferica dal servizio WeatherKit di Apple, utilizzata come dato di input per le previsioni del modello dei fattori scatenanti e per avvisarLa di cali significativi di pressione nelle 48 ore successive.

Le coordinate non vengono conservate sui nostri server (non ne abbiamo) e non vengono inviate a nessun altro soggetto oltre a WeatherKit di Apple. Apple non conserva dati di posizione che identifichino l'utente dalle richieste a WeatherKit. Se nega l'accesso alla posizione, Aurora ricorre a una città predefinita che tutela la privacy.

6. Abbonamenti e acquisti in-app

Gli abbonamenti ad Aurora Plus e l'acquisto a vita sono gestiti dal framework StoreKit di Apple. Disdetta, rinnovo automatico e rimborsi seguono le condizioni standard di Apple. Non riceviamo, non conserviamo e non abbiamo accesso ai Suoi dati di pagamento. Lo stato dell'abbonamento viene verificato sul dispositivo tramite StoreKit 2.

7. Face ID e autenticazione biometrica

Il blocco facoltativo dell'app (Aurora Plus) usa il framework LocalAuthentication di Apple. I dati biometrici sono trattati interamente da iOS e non sono mai accessibili ad Aurora.

8. I Suoi diritti

• Esportazione: Settings → Data → Export JSON (o CSV con Aurora Plus).
• Cancellazione: Settings → Delete all data. Un solo tocco elimina i dati locali e avvia la cancellazione da CloudKit entro i 30 giorni standard di Apple.
• Può revocare in qualsiasi momento le autorizzazioni per Salute, Posizione o Notifiche nelle Impostazioni di iOS.

9. Privacy dei minori

Aurora è classificata 13+ sull'App Store. L'emicrania pediatrica (sotto i 14 anni) è esplicitamente esclusa dalle popolazioni cliniche supportate e descritta di conseguenza nell'app. Non raccogliamo consapevolmente alcuna informazione da minori.

10. Non è un dispositivo medico

Aurora è un'app per il benessere, non un dispositivo medico. Non formula diagnosi, non cura e non prescrive. I report PDF sono predisposti come materiale strutturato per un consulto neurologico, non come decisioni cliniche. Discuta tutte le decisioni mediche con il medico.

11. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare questa informativa sulla privacy di tanto in tanto. La data di «Ultimo aggiornamento» in alto indica la revisione più recente. L'uso continuato dell'app dopo le modifiche costituisce accettazione dell'informativa aggiornata.

Contatti

Domande su questa informativa: pavel.yatskevich@gmail.com