Політика конфіденційності Aurora

Останнє оновлення: 10 липня 2026 р.

Ця сторінка є перекладом. Переважну силу має англійська версія.

Aurora не збирає, не передає і не продає жодних персональних даних. Усі записи про мігрень, дані про здоров’я та аналітичні обчислення обробляються виключно на вашому пристрої.

1. Дані, які ми обробляємо на пристрої

Aurora — це щоденник мігрені, який обробляє все локально на вашому iPhone за допомогою SwiftData. Наведені нижче дані створюються і зберігаються лише на вашому пристрої:

• Напади мігрені та продроми: дата, час, тяжкість, локалізація, симптоми, тригери
• Щоденні відмітки: рівень болю, настрій, якість сну, нотатки
• Події прийому ліків: назва препарату, доза, час, оцінки ефективності
• Дані менструального циклу, якщо ви вирішите відстежувати їх для аналізу менструальної мігрені
• Біометричні дані з Apple Health: сон, ВСР, температура зап’ястка, температура тіла, пульс у стані спокою, менструальні виділення, кроки, звукове навантаження в навушниках (лише якщо ви надасте дозвіл для кожного типу даних)
• Налаштування застосунку: мова, доступність, стан підписки, що зберігаються в UserDefaults

2. Що ми не збираємо

Ми не збираємо, не передаємо і не зберігаємо жодних персональних даних на зовнішніх серверах. Зокрема:

• Немає інтегрованих SDK для аналітики чи телеметрії
• Немає сервісів звітів про збої
• Немає рекламних ідентифікаторів (IDFA) і рекламних мереж
• Немає технологій відстеження. Aurora не використовує App Tracking Transparency, оскільки відстежувати нічого
• Немає жодних сторонніх SDK. Aurora створено виключно на фреймворках Apple

3. Синхронізація через iCloud

Aurora синхронізує ваші дані про мігрень лише між вашими власними пристроями Apple через ваш приватний контейнер CloudKit, захищений вашим Apple ID. Apple класифікує їх як власні дані користувача: ми їх не збираємо і не маємо до них доступу.

Якщо ви вийдете з iCloud або вимкнете CloudKit для Aurora, ваші дані залишаться на пристрої, на якому ви їх використовували.

4. Apple Health (HealthKit)

Aurora зчитує з HealthKit наведені нижче дані лише з вашого явного дозволу для кожного типу даних:

• Фази та тривалість сну
• Варіабельність серцевого ритму (SDNN, RMSSD)
• Температура зап’ястка і температура тіла
• Пульс у стані спокою
• Менструальні виділення та позначки циклу
• Кроки та фізична активність
• Звукове навантаження в навушниках
• Тренування
• Кофеїн у раціоні
• Час на денному світлі
• Біологічна стать (одноразове попереднє заповнення профілю, яке ви підтверджуєте)

Aurora записує події головного болю назад у HealthKit як стандартні зразки HKCategoryTypeIdentifier.headache, щоб ви могли бачити їх поряд із даними інших застосунків. Значення, отримані з HealthKit, зберігаються у вашому щоденнику і, як і решта ваших записів, синхронізуються лише між вашими власними пристроями через ваш приватний контейнер CloudKit (див. розділ 3). Вони ніколи не доступні ні нам, ні будь-яким третім сторонам.

5. Геолокація і погода (WeatherKit)

Aurora використовує вашу геолокацію лише для отримання даних про атмосферний тиск від сервісу Apple WeatherKit. Ці дані є вхідними для прогнозування в моделі тригерів і для попереджень про значне падіння тиску в найближчі 48 годин.

Координати не зберігаються на наших серверах (у нас їх немає) і не надсилаються нікому, крім Apple WeatherKit. Apple не зберігає дані про місцезнаходження, що ідентифікують користувача, із запитів WeatherKit. Якщо ви відмовите в доступі до геолокації, Aurora використає типове місто, що захищає вашу конфіденційність.

6. Підписки та вбудовані покупки

Підписки Aurora Plus і довічну покупку обробляє фреймворк Apple StoreKit. Скасування, автоматичне поновлення та повернення коштів регулюються стандартними умовами Apple. Ми не отримуємо, не зберігаємо платіжну інформацію і не маємо до неї доступу. Статус підписки перевіряється на пристрої через StoreKit 2.

7. Face ID і біометрична автентифікація

Необов’язкове блокування застосунку (Aurora Plus) використовує фреймворк Apple LocalAuthentication. Біометричні дані повністю обробляє iOS, і вони ніколи не доступні застосунку Aurora.

8. Ваші права

• Експорт: Settings → Data → Export JSON (або CSV для Aurora Plus).
• Видалення: Settings → Delete all data. Один дотик стирає локальні дані та запускає видалення з CloudKit протягом стандартних для Apple 30 днів.
• Ви можете будь-коли відкликати дозволи на доступ до Health, геолокації чи сповіщень у параметрах iOS.

9. Конфіденційність дітей

В App Store застосунок Aurora має віковий рейтинг 13+. Мігрень у дітей (до 14 років) прямо виключено з підтримуваних клінічних груп, і в застосунку це описано відповідним чином. Ми свідомо не збираємо жодної інформації від дітей.

10. Не є медичним виробом

Aurora — це застосунок для турботи про самопочуття, а не медичний виріб. Він не діагностує, не лікує і не призначає лікування. PDF-звіти готуються як структурований матеріал для консультації невролога, а не як клінічні рішення. Усі медичні рішення обговорюйте з лікарем.

11. Зміни до цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю політику конфіденційності. Дата «Останнє оновлення» вгорі показує останню редакцію. Подальше користування застосунком після змін означає прийняття оновленої політики.

Контакти

Запитання щодо цієї політики: pavel.yatskevich@gmail.com