Política de privacidad de Aurora

Última actualización: 10 de julio de 2026

Esta página es una traducción. Prevalece la versión en inglés.

Aurora no recopila, transmite ni vende ningún dato personal. Todos los registros de migraña, los datos de salud y los cálculos analíticos se realizan íntegramente en su dispositivo.

1. Datos que tratamos en el dispositivo

Aurora es un diario de migraña que lo procesa todo localmente en su iPhone mediante SwiftData. Los siguientes datos se crean y se almacenan únicamente en su dispositivo:

• Crisis de migraña y pródromos: fecha, hora, gravedad, localización, síntomas, desencadenantes
• Registros diarios: niveles de dolor, estado de ánimo, calidad del sueño, notas
• Eventos de medicación: nombre del fármaco, dosis, momento de la toma, valoraciones de eficacia
• Datos del ciclo menstrual, si decide registrarlos para el análisis de la migraña menstrual
• Datos biométricos de Apple Health: sueño, VFC, temperatura de la muñeca, temperatura corporal, frecuencia cardíaca en reposo, flujo menstrual, pasos, exposición al audio de los auriculares (solo si concede permiso por tipo de dato)
• Preferencias de la aplicación: idioma, accesibilidad, estado de la suscripción, almacenadas en UserDefaults

2. Qué no recopilamos

No recopilamos, transmitimos ni almacenamos ningún dato personal en servidores externos. En concreto:

• No hay SDK de analítica o telemetría integrados
• No hay servicios de informes de fallos
• No hay identificadores publicitarios (IDFA) ni redes publicitarias
• No hay tecnologías de seguimiento. Aurora no implementa App Tracking Transparency porque no hay nada que rastrear
• No hay SDK de terceros de ningún tipo. Aurora está desarrollada exclusivamente con frameworks de Apple

3. Sincronización con iCloud

Aurora sincroniza sus datos de migraña únicamente entre sus propios dispositivos Apple a través de su contenedor privado de CloudKit, protegido por su Apple ID. Apple clasifica esta información como datos propios del usuario: nosotros no los recopilamos ni tenemos acceso a ellos.

Si cierra la sesión de iCloud o desactiva CloudKit para Aurora, sus datos permanecen en el dispositivo en el que los usó.

4. Apple Health (HealthKit)

Aurora lee los siguientes datos de HealthKit solo con su permiso explícito por tipo de dato:

• Fases y duración del sueño
• Variabilidad de la frecuencia cardíaca (SDNN, RMSSD)
• Temperatura de la muñeca y temperatura corporal
• Frecuencia cardíaca en reposo
• Flujo menstrual y marcadores del ciclo
• Pasos y actividad física
• Exposición al audio de los auriculares
• Entrenamientos
• Cafeína en la dieta
• Tiempo con luz diurna
• Sexo biológico (relleno previo único del perfil, confirmado por usted)

Aurora escribe los episodios de cefalea en HealthKit como muestras estándar HKCategoryTypeIdentifier.headache, para que pueda verlos junto con los datos de otras aplicaciones. Los valores derivados de HealthKit se almacenan en su diario y, como el resto de sus registros, se sincronizan únicamente entre sus propios dispositivos a través de su contenedor privado de CloudKit (véase la sección 3). Nunca son accesibles para nosotros ni para terceros.

5. Ubicación y tiempo (WeatherKit)

Aurora usa su ubicación únicamente para obtener la presión atmosférica del servicio WeatherKit de Apple, que se utiliza como dato de entrada de predicción para el modelo de desencadenantes y para avisarle de descensos significativos de presión en las próximas 48 horas.

Las coordenadas no se almacenan en nuestros servidores (no tenemos ninguno) ni se envían a nadie más que a WeatherKit de Apple. Apple no conserva datos de ubicación que identifiquen al usuario a partir de las consultas a WeatherKit. Si rechaza el acceso a la ubicación, Aurora recurre a una ciudad predeterminada que preserva la privacidad.

6. Suscripciones y compras dentro de la aplicación

Las suscripciones a Aurora Plus y la compra vitalicia se gestionan mediante el framework StoreKit de Apple. La cancelación, la renovación automática y los reembolsos se rigen por las condiciones estándar de Apple. No recibimos ni almacenamos su información de pago, ni tenemos acceso a ella. El estado de la suscripción se verifica en el dispositivo mediante StoreKit 2.

7. Face ID y autenticación biométrica

El bloqueo opcional de la aplicación (Aurora Plus) usa el framework LocalAuthentication de Apple. Los datos biométricos los procesa íntegramente iOS y nunca son accesibles para Aurora.

8. Sus derechos

• Exportar: Settings → Data → Export JSON (o CSV con Aurora Plus).
• Eliminar: Settings → Delete all data. Un toque borra los datos locales e inicia la eliminación en CloudKit dentro del plazo estándar de Apple de 30 días.
• Puede revocar en cualquier momento los permisos de Salud, Ubicación o Notificaciones en los ajustes de iOS.

9. Privacidad de los menores

Aurora tiene una clasificación de 13+ en App Store. La migraña pediátrica (menores de 14 años) está excluida expresamente de las poblaciones clínicas admitidas y así se describe en la aplicación. No recopilamos a sabiendas ninguna información de menores.

10. No es un producto sanitario

Aurora es una aplicación de bienestar, no un producto sanitario. No diagnostica, trata ni prescribe. Los informes PDF se elaboran como material estructurado para una consulta con un neurólogo, no como decisiones clínicas. Hable de todas las decisiones médicas con su médico.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política de privacidad periódicamente. La fecha de «Última actualización» que figura al principio refleja la revisión más reciente. El uso continuado de la aplicación después de los cambios constituye la aceptación de la política actualizada.

Contacto

Preguntas sobre esta política: pavel.yatskevich@gmail.com